إضافة إلى ذلك وجدت أنماط أدبية جديدة طريقها إلى الأدب الإنجليزي. مثال ذلك اقتبس الكتاب الإنجليز ـ بشكل مباشر أو معدل ـ أشكالا أدبية مثل المقالة من اللغة الفرنسية والسونيته من اللغة الإيطالية.